“那当然，妈妈，like，一锅端了，还有市政厅呢。没问题。”

“地铁呢?”

“去过了，炸平了。还有，你知道吗，水坝，like，连影儿也没有了。”

“好样的。我把你哥哥留给你了。”

“棒极了！”

贝蒂跪在司各特面前，兄妹俩面面相视。“嘿，小爬虫，还记得，like，把我的激光唱片划破了吗?”

“我说过是我不小心!”

“你还记得，like，把我的短衬裤卖给勒尔·爱德华，卖了10块钱吗?”

司各特脸色大变，显然有这回事。贝蒂继续说：“还记得我告诉过你，总有一天我要，like，把你宰了吗?”

司各特微微点了点头，贝蒂笑了。“那么，like，这一天已经到了。要算总账了。”

于是她举起手来，手指奇异地皮缩了一下，顿时两只黄兮兮的爪子透过皮肤伸出来。

我连忙呵斥：“太放肆了，别胡来。贝蒂，别碰你哥哥。”

她满不在乎地瞟了我一眼。“好吧。好像我必须，like，听你似的。”她回答的口吻就和她满10岁以来一样漫不经心。“like，你以为你是谁?我的父亲吗?”贝蒂咯咯地笑了，“我可不这样认为。”

贝蒂的利爪缓缓地伸向她哥哥的脸，哥哥斜起眼睛死死地盯着利爪。我只好向维克姬求助：“还不吧你的女儿管住?”

“哟，现在她是我的女儿了吗?喔，你开窍了吧，乔治?你总算对了一次。她确实是我的女儿，是我的，不是你的。实际上——干脆，我让你见识一下吧。”于是她转身吩咐姑娘，“把你的哥哥带到你的房间去，在那儿耍他。”

“我非去不可吗?”

“是的，你非去不可。”

贝蒂厌恶地噘起嘴巴，但最后还是带着她往常傻乎乎的优雅服从了，连人带椅将司各特拖走了。等卧室门砰的一声关上后，维克姬开口了：“我卧底还不错吧，不是吗?一直都乔装打扮，以假乱真，一直都装成人。每当你和我在一起的时候，我总是装出仿佛我真的能够爱你似的，或者能够从你那里得到爱似的。现在，我要你好好瞧一瞧这个。”说完她就扭了扭屁股和大腿(这动作我可熟悉了)，褪掉连袜裤，提起裙子。皮肤下面露出一个硬邦邦的外星人骨盆来，真是怪得出奇，一张厚皮上长满又粗又硬的钢毛。

我连忙闭上眼睛。“那么，贝蒂——”

“我们俩都是阴阳人，乔治。她是我一个人的。”