“恐怕是真的，儿子。”我悄声回答。

“谁又猜得出来呢?”他若有所思地说，“妈妈——一个普普通通的小镇主妇竟是来自冥王星的杂种?我给弄糊涂了。是吗，爸爸？”说着他向我递了个意味深长的眼色。

我的回答淹没在导弹发射器的怒吼声与激光导弹的呼啸声里，导弹飞向出现在公路上南的一队装甲车，一颗接一颗地爆炸。维克姬摧毁了8辆坦克，2辆自动驾驶装甲车以及3辆货车，这时她才遭到还击。也许有一支部队躲过了猛烈的导弹火力，凭借着房子下面树林的掩护，开始向我们疯狂扫射。维克姬又进储藏室晨摸索了一阵，拖出一件武器，半像迫击炮半像机关枪。它的火力猛烈如火山爆发，对方转眼工夫就无一个士兵幸存了。

然后，她向我们走过来。我说：“亲爱的——”

“别叫我亲爱的!”

“那好吧。维克姬——”

“别叫我维克姬!”

“好吧。听你的，”我和颜悦色地说，“那我该叫你什么呢?”

这次妻子没有直接回答。尽管她变形了——头部是死灰色的甲壳质皮肉，那爆米花似的眼睛露出凶光，可她的举止言谈多多少少依旧。她在沉吟时，我依稀可见她在咬下嘴唇，不用说她的嘴此时是一道黑洞洞的沟，里面犬牙交错，闪闪发亮，锋利如钢针。

妻子终于打定主意。“你不能叫我真名，乔治，我想只能叫维克姬了。暂时这样吧。”

“好吧。那就说定了，就叫维克姬。那么，维克姬——”

“什么事?”

“哦，是这样的，我在纳闷你要拿我们怎么办。既然你已经恢复成了某种外星人——”

“——从海王星来的妖精。”司各特尖声尖气地说，他电子游戏打得太多了。

“——外星人。”我说着就用膝盖碰了儿子一下。

维克姬放下迫击炮，把脸凑近我，嘴里唾液流成一线。“你还没有开窍，乔治，”她说，“往事不堪回首，真的。天哪，你想象不到，为了让你活下去，我忍受了多少痛苦。你想象不到，我受到多大的折磨，我不得不咬紧牙关，耐着性子，倾听你的声音，抚摩你。整整19年了，乔治。现在总算结束了。我再也不必忍受了，我不必忍受你了。”

我说道：“我想咱们需要好好谈一谈。”

“不，没有什么好谈的。你在听吗，乔治?难道你还不明白吗?一切都结束了。忘掉过去吧，你令我作呕。你是个人。”

正在这时候，大门打开，女儿走了进来。贝蒂芳龄16，出落得亭亭玉立，如花似玉，而且聪颖过人。只是她常装模作样，竭力掩饰她的天生丽质，表情故作傻气，秀发染成黄蓝相间，说起话来满口“like、like”的。此刻她优哉游哉地走进饭厅，满不在乎地瞟了我和她的哥哥一眼，对我们的异常处境视而不见。虽然她母亲已经面目全非，与人的面貌风马牛不相及了，可她却像见惯不惊似的。最先我还以为贝蒂不过是在显示小妞的自恋呢，但很快就发现自己大错特错了。

维克姬一双红光闪烁的眼睛盯着姑娘，尖声问道：“警察署怎么样了?你收拾了吗?”