一战初期,Lloyd上校曾服役于英国的韦尔奇军团。1916年7月7日,他在索姆河战役中受伤,退回后方休养。
一年后,被招进军情七处,主要负责写一些个人英雄主义事迹和前线战壕里的故事,用于战时传宣工作。
?秘密留存下军情七处文件的James Lloyd上校
当时与他一起的,还有小熊维尼作者A・A・米尔恩。
米尔恩在一战中服役于皇家沃里克郡军团,他与Lloyd上校一样,同在索姆河战役中受伤,而后被招进军情七处撰写宣传文章,并与其共事。
Lloyd上校偷偷留下来的那本绿皮书,就是米尔恩与同事的一本诗集。
?小熊维尼作者A・A・米尔恩与军情七处的绿皮书
其中一首莎士比亚风格的诗里写道(翻译不好,特附上原文):
In MI7b
who loves to lie with me
About atrocities
And Hun Corpse Factories
Come hither, come hither, come hither
Here shall we see
No enemy
But sit all day and blather.
这首诗表达了米尔恩对军情七处工作的抱怨。
身为国家特工人员,他不得不违反道德,写出不符合事实、诋毁敌方的文章。
与他一起编造谎言的还有其他20多位作家,他们一面鼓吹己方英雄和战绩,一面夸大敌军暴行。
他们在良心的谴责中挣扎,却不知道他们的笔墨,是否真能在紧张的战势中起到作用。
暂无评论
本站部分内容来源于互联网,仅供交流学习之用,如有侵权,请联系我们,本站将尽快处理
Copyright(C)2017-2025天使文档 ALLRights Reserved 天使文档网 版权所有