假如青春逝去，理想幻灭，多年后再与曾经并肩的老朋友相见，你们会相视而笑，还是静默无言？面对奋斗变身成为挣扎，有一首歌，用柔软丝滑的声音，唱出了一种忧伤但又执着的心灵力量。

《Those Were the Days》这首歌，基调是欢乐与忧伤杂糅在一起的怀旧情绪。曲调音阶带有吉普赛小调式的风格，乐曲形式上则由两个段落交替构成，缓慢悠扬的引子后紧接起欢快粗犷的段落，浓郁的茨冈风格之下，是一支典型的俄罗斯民间歌谣。

自由，华丽，强烈的节奏感，经典的旋律，很是耐听。

“这首歌很特别，你会觉得是一个女生在弹着吉他悠悠唱着披头士的歌……”有乐迷会这样形容《Those Were the Days》所带来的乐感氛围。

的确，演唱这首歌曲的玛丽・霍普金（Mary Hopkin），正是甲壳虫乐队成员保罗・麦卡特尼（Paul McCartney）亲带的女徒弟。而Mary Hopkin的歌声，正如她本人带给大家的感觉一样，优雅、贴心。

歌词（中英文对照）：

Once upon a time there was a tavern

从前，有一家小酒馆

Where we used to raise a glass or two

在那儿，我们常喝上一两杯

Remember how we laughed away the hours

还记得我们曾用欢笑消磨时光

And dreamed of all the great things

we would do

梦想着要做一些伟大的事情吗？

Those were the days my friend

就是那些日子啊，我的朋友

We thought they'd never end

我们曾以为它永远不会结束

We'd sing and dance forever and a day

1/6