男女在一起总是要表白的。

《诗经》记录了很多表白，有的缠绵：一日不见，如三秋兮。有的欢喜：今夕何夕，见此良人。有的娇嗔：纵我不往，子宁不来？

每读这些古老的表白，不管被译者译成多么漂亮的白话，都好像有点轻佻。字的魔力，难以描述。

《卡萨布兰卡》是一部老电影，男女主角亨佛莱·鲍嘉和英格丽·褒曼都已离世，他们留下了永恒的画面和表白：

依尔莎：“你昨晚去哪里？为何不来找我？”

里克：“我不记得那么久以前的事……”

依尔莎：“那你今晚会来吗？”

里克：“我从不想那么远以后的事……”

不是以前，也不是以后，就是怦然心动的此时此刻。

有时候，表白并没有得到和声，但是沉默，得到却是寂静。对于表白来说，单是热情是不够的，有时要别开生面。

看一个故事说，德国作曲家孟德尔颂的祖父身材矮小，是个驼背，他遇到了商人的女儿弗西，不可救药地爱上了她，她有着天使般的脸孔，弗西不肯正眼看他。他突然问了一句：“你相信姻缘天定吗？”

她说：“相信，你相信吗？”

他说：“我听说，每个男孩出生之前，上帝便会告诉他，将来要娶的是哪一个女孩。我出生的时候，上帝告诉我，我的新娘是个驼子。我这样求上帝，一个驼背的妇女将是个悲剧，求你把驼背赐给我，把美貌留给我的新娘。”

就在那一瞬间，姑娘被感动了，后来成了他的妻子。

有时候，表白只是一场内心事件，但被公开时，有担当。

有个故事说日本有一位叫慧春的女子，很漂亮，不愿被红尘侵扰，一心向佛，当时附近没有尼庵，但她剪去了三千烦恼丝，跟着一群和尚听一位高僧大德讲经。

虽说剃度，还是美人胚子，甚至有一种别样的美。一个年轻和尚默默地喜欢上了她，他有些不安，佛说色即是空，空即是色，可慧春的美是实实在在的啊。他实在按捺不住这种喜欢，于是就写了一封信，把自己的内心现给她看：“不多，也不少，抱抱就好了。”他悄悄塞进她的门缝儿。

当然，慧春收到了信，她有些许欢喜，虽说四大皆空，但并不妨碍她的小欢喜。